Comment te dire adieu (7″ version)

~ Recording by Jimmy Somerville feat. June Miles‐Kingston

Appears on releases

#TitleLengthTrack ArtistRelease TitleRelease ArtistRelease Group TypeCountry/DateLabelCatalog#
Official
2.11Comment te dire adieu?:??Jimmy Somerville feat. June Miles KingstonNow That’s What I Call Music 16Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB1989-11-20
PolyGram, Virgin EMI (80s–early 00s UK compilations)NOW 16
2.11Comment te dire adieu?:??Jimmy Somerville feat. June Miles KingstonNow That’s What I Call Music 16Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB1989-11-20
PolyGram, Virgin EMI (80s–early 00s UK compilations)TC NOW 16
2.12Comment te dire adieu3:34Jimmy Somerville feat. June Miles KingstonNow That’s What I Call Music! 16Various ArtistsAlbum + Compilation
  • GB1989-11-20
PolyGram, Virgin EMI (80s–early 00s UK compilations)CD NOW 16
1.1Comment te dire adieu3:37Jimmy SomervilleBatman Präsentiert: PowerhitsVarious ArtistsAlbum + Compilation
Polystar (Germany)840 721-2
1.3Comment te dire adieu (7″ version)3:35Jimmy Somerville featuring June Miles KingstonComment te dire adieuJimmy Somerville Featuring June Miles KingstonSingle
London Records (UK, 1947–98)LONX 241
1.1Comment te dire adieu3:35Jimmy Somerville featuring June Miles KingstonComment te dire adieuJimmy Somerville featuring June Miles KingstonSingle
London Records (UK, 1947–98)886 768-7, LON 241
1.1Comment te dire adieu3:37Jimmy Somerville feat. June Miles‐KingstonComment te dire adieuJimmy Somerville feat. June Miles‐KingstonSingle
FFRRLONCD 241
1.1Comment te dire adieu3:37Jimmy Somerville featuring June Miles KingstonComment te dire adieuJimmy Somerville featuring June Miles KingstonSingle
London Records (UK, 1947–98)886 768-7
1.3Comment te dire adieu (7″ version)3:35Jimmy Somerville featuring June Miles‐KingstonComment te dire adieuJimmy Somerville featuring June Miles‐KingstonSingle
London Records (UK, 1947–98)LONXW241
1.1Comment te dire adieu3:40Jimmy SomervilleRead My LipsJimmy SomervilleAlbum
FFRR828166.2
1.7Comment te dire adieu3:37Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonHit Fascination: Top Hits International 2/90Various ArtistsAlbum + Compilation
Top 13 Music-Club65 820 3
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy SomervilleThe Singles Collection 1984 / 1990Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
  • US1990-03-01
London Records (UK, 1947–98)828 226-2
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville & June Miles-Kingston1984/1990 Greatest HitsJimmy SomervilleAlbum + Compilation
  • -1990
London Classics (“LONDON” in white uppercase on a blue-over-red rectangular block; until 1999, for US/CA releases only)828226-2
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles KingstonThe Singles Collection 1984 / 1990Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
London Records (UK, 1947–98)828226-2
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonThe Singles Collection 1984 / 1990Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
FFRR828226-2
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonThe Singles Collection 1984/1990Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
FFRR76 160 1
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonThe Singles Collection 1984 / 1990Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
London Records (UK, 1947–98)828268-2
1.15Comment te dire adieu3:40Jimmy SomervilleWith Love From DubbeldrankVarious ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram515 588-2, 515-588-2
2.6Comment te dire adieu3:37Jimmy Somerville & June Miles-KingstonThe 80's Collection: 1989: Alive and KickingVarious ArtistsAlbum + Compilation
Time–Life MusicTL 544/19
1.12Comment Te Dire Adieu3:36Jimmy Somerville And June Miles-KingstonThe Emotion Collection: The Power WithinVarious ArtistsAlbum + Compilation
Time‐Life Books B.V.TL 571/30
1.14Comment te dire adieu3:29Jimmy Somerville Feat. June Miles KingstonLa Légende des Tubes, Volume 1Various ArtistsAlbum + Compilation
PolyGram - Kiosks6420
1.12Comment te dire adieu3:36Jimmy SomervilleTop 50Various ArtistsAlbum + Compilation
Sony Music MediaVER 4982972
1.5Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles KingstonThe Singles Collection 1984 / 1990Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
London Records (UK, 1947–98)35036-2
1.10Comment te dire adieu3:37Jimmy SomervilleSuper 80 Volume 2Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2001-08-21
Warner Strategic Marketing
1.10Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonThe Very Best of Jimmy Somerville, Bronski Beat and The CommunardsJimmy SomervilleAlbum + Compilation
  • GB2001-09-10
London Records 900927 412582
1.11Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville with June Miles KingstonThe Very Best of Jimmy Somerville, Bronski Beat and The Communards (collector's edition)Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
  • GB2002-11-05
London Records 900927 48840-2
1.9Comment te dire adieu3:38Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonThe EssentialsBronski Beat and Jimmy SomervilleAlbum + Compilation
London Records (UK, 1947–98)R2 76042
2.4Comment te dire adieu3:35Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonFor a Friend: The Best of Jimmy SomervilleJimmy SomervilleAlbum + Compilation
  • GB2009-06-15
Music Club DeluxeMCDLX100
4.2Comment te dire adieu3:34Jimmy Somerville feat. June Miles-Kingston100 Hits: Electric EightiesVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2010-10-04
100 HitsDMG 100 065
1.52Comment te dire adieu3:34Jimmy Somerville with June Miles KingstonMy Perfect List: 60 titres annees 80Various ArtistsAlbum + Compilation
  • FR2010-11-15
Warner Music France
1.1Comment te dire adieu3:35Jimmy Somerville feat. June Miles-KingstonRead My LipsJimmy SomervilleAlbum
  • GB2012-07-30
Edsel RecordsEDSK 7011
1.13Comment te dire adieu3:37Jimmy Somerville80s Classics: The CollectionVarious ArtistsAlbum + Compilation
Rhino (reissue label)

Relationships

engineer:Stephen W. Tayler (UK engineer)
producer:Pascal Gabriel (Belgian-born, UK based producer, musician, songwriter)
mixer:Avril MacKintosh (producer/engineer)
strings:David Emanuel (violinist)
Wilfred Gibson (UK violinist)
Gavyn Wright (UK violinist)
trumpet:Luke Tunney
turntable:DJ D-Zire
vocals:June Miles-Kingston
Jimmy Somerville
guest performer:June Miles-Kingston
arranger:Luke Tunney
phonographic copyright (℗) by:FFRR Records Ltd. (company name, NOT a label!) (from 1989 to present)
recording of:Comment te dire adieu ? (cover)

Related works

Comment te dire adieu ?

lyricist:Serge Gainsbourg
composer:Arnold Goland
Jack Gold
publisher:EMI United Partnership Ltd. (from 1968 to present)
translated version of:It Hurts to Say Goodbye