Versions originales, Volume 5: Aufray chante Dylan

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Tracks 1-11 & 13: 1965
Track 12: 1964 (Hugues Aufray et son Skiffle Group)

Annotation last modified on 2008-10-02 22:07 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleRatingLength
1La Fille du nord
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
La Fille du nord (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Girl From the North Country
2:54
2Ce que je veux surtout
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Ce que je veux surtout (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
All I Really Want to Do
2:44
3Ce n'était pas moi
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Ce n'était pas moi (in 1965)
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
It Ain’t Me, Babe
2:34
4Oxford Town
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Oxford Town (french lyrics) (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
publisher:
Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd.
translated version of:
Oxford Town
1:53
5Corrina, Corrina
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Corrina Corrina (french lyrics) (in 1965)
additional lyricist:
Bob Dylan
writer:
Robert Johnson (1930s blues legend)
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Corrina, Corrina (Bob Dylan version)
2:15
6Cauchemar psychomoteur
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Cauchemar psychomoteur (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Motorpsycho Nitemare
4:30
7Les temps changent
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Les temps changent (in 1965)
lyricist:
Pierre Delanoë and Bob Dylan
composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Times They Are A‐Changin’
2:54
8La Ballade de Hollis Brown
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Ballade de Hollis Brown (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
Ballad of Hollis Brown
3:35
9La Mort solitaire de Hattie Caroll
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
La Mort solitaire de Hattie Caroll (in 1965)
lyricist:
Bob Dylan
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Lonesome Death of Hattie Carroll
4:25
10Dieu est à nos cotés
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Dieu est à nos côtés (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
With God on Our Side
4:50
11Le jour où le bateau viendra
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Le Jour où le bateau viendra (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
When the Ship Comes In
2:23
12N'y pense plus, tout est bien (Don't Think Twice, It's All Right)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
N'y pense plus, tout est bien (in 1964)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
3:11
13L'Homme orchestre
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
recording of:
L’Homme orchestre (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
3:05

Credits

Release Group

tribute to:Bob Dylan