Monsieur Gainsbourg Revisited

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 8 available)

Annotation

Promo CD coming with the issue 27 of French magazine "Les Inrocks 2" in November 2008.

Annotation last modified on 2023-03-11 16:00 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleArtistRatingLength
1A Song for Sorry Angel
producer:
Franz Ferdinand
bass:
Bob Hardy (bassist for Franz Ferdinand)
drums (drum set):
Paul Thomson
guitar:
Alex Kapranos
guitar and keyboard:
Nick McCarthy
keyboard:
Andy Knowles and Nick McCarthy
vocals:
Jane Birkin and Alex Kapranos
recording of:
A Song for Sorry Angel
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Sorry Angel
Franz Ferdinand & Jane Birkin3.53:15
2I Love You (Me Either)
producer:
James Iha
mixer:
Victor van Vugt
bass, guitar and synthesizer:
James Iha
drums (drum set):
Kevin March
keyboard:
Adam Schlesinger
strings and woodwind:
Greg Pliska
vocals:
Chan Marshall and Karen Elson
recording of:
I Love You (Me Either)
translated version of:
Je t’aime… Moi non plus
Cat Power & Karen Elson2.55:17
3I Just Came to Tell You That I’m Going
producer and mixer:
Kid Loco (French electronic musician)
bass:
Alex Bonnie
vocals:
Jarvis Cocker
recording of:
I Just Came to Tell You That I'm Going
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
translator:
Jarvis Cocker
translated version of:
Je suis venu te dire que je m’en vais
Jarvis Cocker & Kid Loco3.53:38
4Requiem for Anna
engineer:
Stuart Matthews (engineer) and Adrian Utley
producer:
Geoff Barrow, Beth Gibbons and Adrian Utley
recording of:
Requiem for Anna
translated version of:
Un jour comme un autre
Portishead22:39
5Requiem for a Jerk
producer and mixer:
David Kosten
vocals:
Françoise Hardy and Brian Molko
recording of:
Requiem for a Jerk
composer:
Serge Gainsbourg
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Requiem pour un con
Faultline, Brian Molko & Françoise Hardy2.53:00
6L’Hôtel
producer:
James Iha
mixer:
Geoff Sanoff
bass and piano:
Adam Schlesinger
drums (drum set):
Kevin March
guitar and synthesizer:
James Iha
harp and strings:
Greg Pliska
vocals:
Michael Stipe
recording of:
L’Hôtel
translated version of:
L’Hôtel particulier
Michael Stipe34:27
7Au revoir Emmanuelle
producer:
Tricky (UK trip hop producer Adrian Thaws)
vocals:
Megalyn Echikunwoke
recording of:
Au revoir Emmanuelle
translated version of:
Goodbye Emanuelle (from "Goodbye Emmanuelle")
Tricky23:31
8Lola R. for Ever
producer:
Lowell “Sly” Dunbar, Marianne Faithfull and Robert “Robbie” Shakespeare
bass and guitar:
Robert “Robbie” Shakespeare
drums (drum set):
Lowell “Sly” Dunbar
vocals:
Guillaume Eyango and Marianne Faithfull
recording of:
Lola R. for Ever
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Lola Rastaquouère
Marianne Faithfull & Sly And Robbie23:05
9Boy Toy
producer:
Flood (British producer Mark Ellis) and Dimitri Tikovoï
mixer:
Flood (British producer Mark Ellis)
vocals:
Marc Almond (English pop singer and songwriter)
recording of:
Boy Toy
translated version of:
I'm the Boy
Marc Almond & Trash Palace3.54:02
10The Ballad of Melody Nelson
producer:
Dimitri Tikovoï
mixer:
James Brown (indie-rock engineer James 'Razors' Brown)
background vocals:
Cozette
recording of:
The Ballad of Melody Nelson (Placebo version) (in 2003)
lyricist:
Serge Gainsbourg
composer:
Jean-Claude Vannier
translator:
Boris Bergman (lyricist) and Paul Ives
translated version of:
Ballade de Melody Nelson
Placebo2.753:58
11Just a Man With a Job
producer:
Paul Hussey
mixer:
Junk Scientist
recording of:
Just a Man With a Job
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Le Poinçonneur des Lilas
The Rakes2.52:51
12I Call It Art
recording of:
I Call It Art
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
La Chanson de Slogan
The Kills23:10
13Those Little Things
producer and mixer:
Dominique Blanc-Francard
recording of:
Those Little Things
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Ces petits riens
Carla Bruni2.352:09