Annotation

ATTO TERZO

La piattaforma di Castel Sant'Angelo

(A sinistra una casamatta; vi è collocata una lampada, un grosso registro e l'occorrente per scrivere; una panca, una sedia. Su di una parte della casamatta, un crocifisso; davanti a questo è appesa una lampada. A destra, l'apertura d'una piccola scala per la quale si ascende alla piattaforma. Nel fondo il Vaticano e San Pietro. È ancora notte; a poco a poco si vede la luce incerta e grigia che precede l'alba. Le campane delle chiese suonano mattutino. Si ode la voce d'un pastore che guida un armento.)

... (Orchestra) ...

VOCE DEL PASTORE
Io de' sospiri.
Ve ne rimanno tanti
pe' quante foje
ne smoveno li venti.
Tu me disprezzi. Me ciaccoro.
Lampena d'oro, me fai morir.

..... (Orchestra) .....

(Un carceriere con una lanterna sale dalla scala, va alla casamatta e vi accende una lampada sospesa davanti al crocifisso, poi quella sulla tavola; siede ed aspetta mezzo assonnato. Più tardi un picchetto, comandato da un sergente della guardia, sale sulla piattaforma accompagnando Cavaradossi; il picchetto si arresta ed il sergente conduce Cavaradossi alla casamatta, consegnando un foglio al carceriere che esamina il foglio, apre il registro e vi scrive mentre interroga.)

..... (Orchestra) .....

_________________

CARCERIERE
Mario Cavaradossi?
(Cavaradossi china il capo, assentendo. Il carceriere porge la penna al sergente.)
A voi.

(a Cavaradossi)
Vi resta un'ora;
un sacerdote i vostri cenni attende.
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 18:12 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: 3. Akt. Introduktion – „Ach, meine Seufzer“ (Ein Hirte)
Tosca: Act III. “No words can cheer me”
part of:Tosca: Atto III (number) (order: 2)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Io de' sospiri”Anna Marcangeli, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis5:30
1950-06-08Tosca: Atto III. “Io dei sospiri” (Un pastore)Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai6:09
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Alvaro Cordova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata5:35
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Shepherd)Alvaro Cordova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:48
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto III. Andante sostenuto (Orchestra) – “Io de’ sospiri” (Un pastore)Alvaro Cordova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:49
1955-06-30Tosca: Atto III. “Io de' sospiri ve ne rimanno tanto”Noreen Berry, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Francesco Molinari‐Pradelli8:53
1956-01-07Tosca: Atto III. "Io de’ sospiri" (Un pastore) … “Mario Cavaradossi? A voi” (Carceriere, Cavaradossi)Peter Mark, Calvin Marsh, Richard Tucker, Dimitri Mitropoulos9:36
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Giovanni Bianchini, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf6:15
1959-12-09Tosca: Atto III. “lo de’ sospiri”liveAntonio Negri, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Gianandrea Gavazzeni6:25
1959Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Ernesto Palmerini, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli6:33
1962-09Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Un pastore)Herbert Weiss, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan5:32
1964-01-24Tosca: Atto III. “Io de sospiri”liveDavid Sellar, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario?:??
1964-01-24Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario4:55
1964-01-24Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”liveDavid Sellar, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:12
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (voce del pastore)David Sellar, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre5:48
1966-06Tosca: Act III. “Io de’ sospiri” (Un pastore)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel5:28
1969-02-15Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Kris Kalfayan, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick4:26
1972-08Tosca: Atto III: “Io de’sospiri”David Pearl, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta5:58
1972-08Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”David Pearl, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta5:58
1976-01Tosca: Act 3. “Io de’ sospiri te ne rimanno tanti”Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich6:31
1976-07Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Un pastore)Ann Murray, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis7:11
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto III. “Io de' sospiri” (Un pastore)National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno5:49
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Pastore)Dominick Martinez, Philharmonia Orchestra, James Levine6:31
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto III. Prelude / “Io de’ sospiri”Ivo Martinez, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti5:56
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”partialCzecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari3:49
1990-05Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Un pastore)Lee Tiernan, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli5:47
1992Tosca: Atto III. “Io de'sospiri”Simone Scatarzi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta4:40
2000-08Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”James Savage-Hanford, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:26
2000-08Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Un pastore)James Savage-Hanford, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:26
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Matteo Ciccone, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta5:00
2022-04Atto 3. Introduction – Io de’ sospiri (Un Pastore)Lean Miray Yüksel, Rundfunk‐Sinfonieorchester Berlin, Carlo Montanaro5:57
Tosca: “Io de' sospiri”Alberto Erede, Piero de Palma, Fernando Corena, Dario Caselli, Enzo Mascherini, Giuseppe Campora & Renata Tebaldi4:58
Tosca: Act III. "Io d'e sospiri"Maria Callas5:37
Tosca: Atto II. “Io de’ sospiri”Alvaro Cordova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata5:37
Tosca: Atto III. "Io de' sospiri"Emilia Oprea, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu6:11
Tosca: Atto III. “Io de' sospiri” (Un pastore)livePeter Mark, Metropolitan Opera Orchestra, Dimitri Mitropoulos5:19
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri te ne rimanno tanti…” (Un pastore)Anna Marcangeli, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis5:20
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Ernesto Palerini, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Francesco Molinari‐Pradelli6:57
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Simone Scatarzi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta4:40
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”David Sellar, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:12
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco7:22
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Giovanni Bianchini, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf6:18
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata5:47
Tosca: Atto III. “Io de’ sospiri” (Pastore)Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev4:34
Tosca: Atto III. Prelude … “lo de’ sospiri”Walter Baratti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno5:48
Tosca: Prelude To Act IIIDavid Sellars, New Symphony Orchestra of London, Eric Hammerstein6:40