L’Enfance du Christ, op. 25: Deuxième Partie: La Fuite en Egypte: No. 8. Adieu des bergers à la sainte famille (“The Shepherds' Farewell”)

~ Work

Relationships

lyricist and composer:Hector Berlioz (composer)
later translated versions:The Shepherds' Farewell
part of:L'Enfance du Christ: Deuxième Partie: “La Fuite en Égypte” (order: 2)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1956-12-23 – 1956-12-24L'Enfance du Christ, Op. 25: XI.Il s'en va loin de la terreLorna Cooke deVaron, New England Conservatory Chorus, Boston Symphony Orchestra, Charles Munch4:02
1960L’Enfance du Christ, Deuxième Partie - La Fuite en Egypte: II. Il s’en va loin de la terreSt. Anthony Singers, The Goldsbrough Orchestra, Sir Colin Davis4:59
1965-09 – 1965-10L’Enfance du Christ, op. 25: Part Two: The Flight into Egypt: Scene One: Il s’en va loin de la terre (The Shephers’ Farewell) (Chorus)Chœur René Duclos, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, André Cluytens3:47
1985-05L' Enfance du Christ ('trilogie sacrée') H. 130 (op. 25): Shepherd's FarewellAtlanta Symphony Orchestra Chorus, Robert Shaw3:31
1985L’enfance du Christ: The Shepherds’ FarewellAtlanta Symphony Chorus, Atlanta Symphony Orchestra, Robert Shaw3:29
1987-01L’Enfance du Christ : Deuxième partie (La Fuite en Egypte) : Chœur des BergersMonteverdi Choir, Orchestre de l'Opéra de Lyon, Sir John Eliot Gardiner5:49
1989-05-31 – 1989-06-03L'enfance du Christ - Trilogie sacrée, Op. 25: Deuxième Partie. La Fuite en Egypte - Adieux des Bergers à la Sainte Famillehr‐Sinfonieorchester, Eliahu Inbal3:02
1993-03-15 – 1993-03-17The Shepherd's FarewellChoir of Trinity College, Philip Rushforth, Richard Marlow3:25
1994-10-02 – 1994-10-05L’Enfance du Christ: Deuxième partie, La Fuite en Egypte: L’Adieu des Bergers à la Sainte Famille (Les Bergers)Corydon Singers, Corydon Orchestra, Matthew Best4:45
1995-10-13L'Enfance du Christ, op. 25, Partie 2: La fuite en Egypte: Il s'en va loin de la terreOrchestre symphonique de Montréal, Charles Dutoit4:24
1996-12-04 – 1996-12-07L’Enfance du Christ, op. 25: Part II. The Flight Into Egypt: Scene 1: The Shepherds’ Farewell to the Holy FamilyChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus3:58
1997-02-21 – 1997-02-22L'Enfance du Christ Deuxième Partie: L'Adieu des bergers à la Sainte FamilleLa Chapelle Royale, Collegium Vocale Gent, Orchestre des Champs‐Élysées, Philippe Herreweghe4:30
2006-12-02 – 2006-12-03L’Enfance du Christ: Part Two, The Flight Into Egypt: L’Adieu des Bergers à la Sainte Famille (Shepherds)liveTenebrae Choir, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis4:32
2012-12-11 – 2012-12-14L’Enfance du Christ: Partie II; L’adieu des bergers: Il s’en va loin de la terreSveriges Radios Symfoniorkester, Robin Ticciati4:02
2018-12-17L'enfance du Christ: Part II: La fuite en Égypte: no. 2 L'adieu des bergersliveBBC Symphony Orchestra, BBC Singers, BBC Symphony Chorus, Karen Cargill, Robert Murray, Étienne Dupuis, Matthew Rose, Edward Gardner4:29
2018-12-17L'enfance du Christ: Part II: La fuite en Égypte: no. 3 Le repos de la sainte familleliveBBC Symphony Orchestra, BBC Singers, BBC Symphony Chorus, Karen Cargill, Robert Murray, Étienne Dupuis, Matthew Rose, Edward Gardner5:37
2020-12-17 – 2020-12-20L’adieu des BergersThe King’s Singers3:27
Adieu des BergersChorale de la Cathédrale de Strasbourg4:18
Adieu des bergers (Shepherd's Farewell)St. Anthony Singers, The Goldsbrough Orchestra, Sir Colin Davis5:00
L' Enfance du Christ, oratorio for soprano, 2 tenors, baritone, 3 basses, chorus & orchestra ("trilogie sacrée") H. 130 (Op. 25) (The Shepherds' Farewell)Choir of King’s College, Cambridge, Royal Philharmonic Orchestra, Stephen Cleobury4:17
L'enfance du Christ : L'Adieu des bergersChœur René Duclos, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, André Cluytens3:51
L'Enfance du Christ : L'Adieu des Bergers à la Sainte FamilleCollegium Vocale Gent, La Chapelle Royale, Orchestre des Champs‐Élysées, Philippe Herreweghe4:30
L'Enfance du Christ, H. 130: Shepherds' FarewellChoir of Trinity College3:30
L'enfance du Christ, op. 25, H. 130, Pt. 2: "Il s'en va loin de la terre" (Chorus)Orchestre de l’Opéra de Lyon, Sir John Eliot Gardiner5:47
L'Enfance du Christ, op. 25, H. 130: Pt. 2 "La fuite en Égypte": Il s'en va loin de la terreMelbourne Symphony Orchestra, Sir Andrew Davis4:34
L'enfance du Christ, Op. 25: Part II, 'La fuite en Egypte': L'adieu des bergers a la Sainte Famille (arr. for brass quintet)Onyx Brass4:29
L'Enfance du Christ, Op. 25: Part II, No. 8. L'adieu des bergersMonteverdi Choir, Orchestre de l’Opéra de Lyon, Sir John Eliot Gardiner5:51
L'enfance du Christ, op.25: Part II, II. "L'adieu des bergers"The Huddersfield Choral Society5:02
L'Enfance du Christ, Part II: L'adieu des bergers (The Shepherds' Farewell)Robert Shaw, Atlanta Symphony Orchestra, Atlanta Symphony Chorus5:17
L'Enfance du Christ: Shepherds' FarewellCollegium Vocale Gent, La Chapelle Royale, Orchestre des Champs‐Élysées4:31
L'enfance du Christ: The Shepherd's FarewellHector Berlioz5:11
L'Enfance du Christ: The Shepherd's FarewellAtlanta Symphony Orchestra Chorus, Atlanta Symphony Orchestra, Robert Shaw3:19
L'enfance du Christ: The Shepherd's Farewell to the Holy FamilyHector Berlioz5:16
L'Enfance du Christ: The Shepherds Farewell to the Holy FamilyHector Berlioz5:19
L'enfance du Christ: The shepherds' farewellCollegium Vocale Gent, Orchestre des Champs‐Élysées, Philippe Herreweghe, La Chapelle Royale4:31
L’Adieu des bergers from L'Enfance du ChristCorydon Singers, Corydon Orchestra, Matthew Best4:45
L’Enfance du Christ, op. 25 : L’Adieu des bergersRenée Fleming, London Voices, Royal Philharmonic Orchestra, Andreas Delfs4:12
L’Enfance du Christ, op. 25: Shepherds' FarewellEnglish Chamber Orchestra, The John Alldis Choir, Sir Philip Ledger4:46
L’Enfance du Christ: Adieu des BergersHector Berlioz; La Chapelle Royale, Collegium Vocale Gent, Orchestre des Champs‐Élysées dir. Philippe Herreweghe4:32
Ouverture: L'Adieu des bergers (L'enfance du Christ)Chœur René Duclos, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, André Cluytens9:21
Shepherd's FarewellRoyal Philharmonic Orchestra, Charles Mackerras?:??
Shepherd's Farewell (full)Royal Philharmonic Orchestra, Charles Mackerras?:??
Shepherd's Farewell from "The Childhood of Christ"The John Alldis Choir, English Chamber Orchestra, Philip Ledger4:48
Shepherds FarewellAcademy of St. Martin in the Fields Chorus, Academy of St Martin in the Fields, Sir Neville Marriner4:24
Shepherds' Farewell[unknown]3:27
Shepherds’ Farewell (from The Childhood of Christ)Choir of Trinity College, Cambridge, Richard Marlow5:18
The Childhood of Christ - The Shepherds’[unknown]4:50
The Childhood of Christ, op. 25: II. The Flight Into Egypt: No. 8. The Shepherds’ FarewellJohn Alldis Chorus, English Chamber Orchestra, Philip Ledger4:44
The Childhood of Christ: The Shepherds' Farewell (English Chamber Orchestra)Hector Berlioz4:46
The Shepherd's Farewell (From L'Enfance Du Christ)[unknown]4:05
The shepherds' farewellChoir of St Mary’s, Fishponds5:17
The Shepherds' FarewellChoir of King’s College, Cambridge4:09
The Shepherds' Farewell[unknown]4:14
The Shepherds' FarewellHector Berlioz4:52
The Shepherds' FarewellThe Cambridge Singers, City of London Sinfonia, John Rutter3:39
The Shepherds' FarewellChoir of King’s College, Cambridge, Royal Philharmonic Orchestra, Stephen Cleobury4:13
The Shepherds' FarewellChoir of Trinity College, Richard Marlow5:19
The Shepherds' Farewell (From L'Enfance du Christ)Corydon Singers4:43
The Shepherds' Farewell from L'enfance du ChristChœur Régional Vittoria de I'Ile de France, Orchestre National de Lille, Jean‐Claude Casadesus3:57
The Shepherds' Farewell From L'Enfance Du Christ, Op. 25Coventry Cathedral Choir, Lichfield Cathedral Choir, Kiri Te Kanawa, BBC Philharmonic, Robin Stapleton4:39