Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SCARPIA (prende una sedia, la porta di fronte a Tosca, vi si siede e la guarda fissamente)
Davver?

TOSCA (irritata)
Solo, sì!

SCARPIA
Quanto fuoco! Par che abbiate paura di tradirvi.

__________________

SCARPIA (a Sciarrone)
Sciarrone, che dice il Cavalier?

SCIARRONE (apparendo)
Nega.

SCARPIA (a voce più alta verso l'uscio aperto)
Insistiamo.

(Sciarrone riparte e chiude l'uscio.)

TOSCA (ridendo)
Oh, è inutil!

SCARPIA (serio, passeggiando)
Lo vedremo, signora.

TOSCA
Dunque per compiacervi si dovrebbe mentir?

SCARPIA
No, ma il vero potrebbe abbreviargli un ora assai penosa...

TOSCA (sorpresa)
Un'ora penosa? Che vuol dir?
Che avviene in quella stanza?

SCARPIA
È forza che si adempia la legge.

TOSCA
Oh, Dio! Che avvien, che avvien, che avvien?...

SCARPIA
Legato mani e piè il vostro amante
ha un cerchio uncinato alle tempia
che ad ogni niego ne sprizza sangue senza mercé!

TOSCA (balza in piedi)
Non è ver, non è ver!
Sogghigno di demone!

(Sente un gemito prolungato di Cavaradossi.)
Un gemito? Pietà... pietà!...

SCARPIA
Sta in voi di salvarlo.

TOSCA
Ebben, ma cessate, cessate!

SCARPIA (gridando)
Sciarrone, sciogliete.

SCIARRONE (appare)
Tutto?

SCARPIA
Tutto.

(Sciarrone entra di nuovo nella camera della tortura, chiudendo.)

Ed or, la verità!

TOSCA
Ch'io lo veda!

SCARPIA
No!

TOSCA (riesce ad avvicinarsi all'uscio)
Mario!

LA VOCE DI CAVARADOSSI
Tosca!

TOSCA
Ti straziano ancora?

LA VOCE DI CAVARADOSSI
No, coraggio! Taci, taci, sprezzo il dolor!

_________________

SCARPIA
Orsù, Tosca, parlate.

TOSCA (rinfrancata dalle parole di Mario)
Non so nulla!

SCARPIA
Non vale quella prova?
Roberti, ripigliamo...
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 16:32 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: 2. Akt, 1. Teil. „Sciarrone, was sagt der Kavalier?“ (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)
part of:Tosca: Atto II (number) (order: 8)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici” (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:59
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?” (Scarpia / Sciarrone / Tosca / Cavaradossi)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:52
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, La voce di Cavaradossi)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:52
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Sciarrone: Che dice il cavalier”Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:52
1958-12-19Tosca: "Sciarrone: che dice il Cavalier?"liveMaria Callas, Tito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian2:33
1959Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?”Mario Del Monaco, George London, Giovanni Morese, Renata Tebaldi, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli2:50
1962-09Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)Giuseppe Taddei, Leonardo Monreale, Leontyne Price, Giuseppe Di Stefano, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:56
1964-01-24Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:55
1964-01-24Tosca: Atto II. “Sciarrone: Che dice il cavalier?”liveMaria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Dennis Wicks, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:55
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici... Sciarrone, che dice il Cavalier?” (Scarpia/Tosca/Sciarrone/Cavaradossi)Carlo Bergonzi, Maria Callas, Tito Gobbi, Ugo Trama, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:57
1966-06Tosca: Act II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel2:48
1969-02-15Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il cavalier”Russell Christopher, Plácido Domingo, William Dooley, Birgit Nilsson, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick2:36
1972-08Tosca: Atto II: “Ahimè! – Mario, consenti ch’io parli?”Plácido Domingo, John Gibbs, Sherrill Milnes, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta1:14
1972-08Tosca: Atto II. “Ahimè! – Mario consenti ch’io parli?”Plácido Domingo, John Gibbs, Sherrill Milnes, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta1:15
1976-01Tosca: Act 2. “Sciarrone, che dice il Cavalier?”Franco Bonisolli, Matteo Manuguerra, Domenico Versaci Medici, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich2:59
1976-07Tosca: Atto II. “Sciarrone: che dice il Cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)Montserrat Caballé, José Carreras, William Elvin, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis2:50
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto II. “Sciarrone: che dice il Cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)Mirella Freni, Sherrill Milnes, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno3:05
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam” (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)Renato Bruson, Plácido Domingo, Paul Hudson, Renata Scotto, Philharmonia Orchestra, James Levine5:22
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto II. “Sciarrone: che dice il cavalier?”Giacomo Aragall, Paul Hudson, Leo Nucci, Kiri Te Kanawa, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti3:01
1990-05Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)Plácido Domingo, Mirella Freni, Ralf Lukas, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli3:27
2000-08Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?”Roberto Alagna, Sorin Coliban, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:49
2000-08Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il cavalier?” (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)Roberto Alagna, Sorin Coliban, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:49
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto II. “Sciarrone: che dice il Cavalier?”Diego Baretta, Andrea Bocelli, Fiorenza Cedolins, Carlo Guelfi, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta2:58
2022-04Sciarrone, che dice il Cavalier? (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Caravadossi)Lester Lynch, Melody Moore, Stefan Pop, Georg Streuber, Rundfunk‐Sinfonieorchester Berlin, Carlo Montanaro3:00
Tosca: “Sciarrone, che dici il cavalier?”Alberto Erede, Piero de Palma, Fernando Corena, Dario Caselli, Enzo Mascherini, Giuseppe Campora & Renata Tebaldi2:21
Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici…” (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)Armando Borgioli, Maria Caniglia, Gino Conti, Beniamino Gigli, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:40
Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici” – “Orsù, Tosca, parlate”Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli?:??
Tosca: Atto II. “Ed or fra noi parliam da buoni amici” … “Sciarrone, che dice il Cavalier?” … “Orsù, Tosca”liveGiuseppe Giacomini, Orazio Mori, Piero de Palma, Carol Vaness, Giorgio Zancanaro, The Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti10:01
Tosca: Atto II. “Ed ora fra noi parliam da buoni amici” … “Sciarrone, che dice il cavalier?”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:56
Tosca: Atto II. “Sciarrone, che dice il Cavalier?”Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata2:51
Tosca: Atto II. “Sciarrone: Che dice il cavalier?”Maria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Dennis Wicks, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:55
Tosca: Ed or fra noi parliam da buoni amiciPhilharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli4:33