Nanna's Lied
~ Song
Annotation
Extraite de la pièce Têtes rondes et têtes pointues, cette chanson existe en deux versions musicales : celle due à Hanns Eisler (musique de scène de la pièce, 1936) et celle de Kurt Weill (1939) qui a été utilisée pour la version française enregistrée par Catherine Sauvage (1956), Arlette Téphany, Mari-José Casanova, Pauline Julien, etc. On peut noter que cette musique de Kurt Weill est restée inédite dans le reste du monde jusqu'en 1981, date de son enregistrement par la cantatrice Teresa Stratas, et en déduire l'extrême efficacité -- dès 1956 -- du tandem de production Jacques Canetti-Boris Vian. Pour la version musicale de Hanns Eisler, on écoutera l'enregistrement allemand de Sonja Kehler (sous le titre Lied eines Freudenmädchens).
Boris Vian, Œuvres, tome 11 (Chansons), p. 914
Relationships
| lyricist: | Bertolt Brecht |
|---|---|
| composer: | Kurt Weill (composer) |
| translator: | Boris Vian (from 1956 until 1957) |
| translated version of: | Lied eines Freudenmädchens (Nanna's Lied) (music by Kurt Weill) |
|---|
Recordings
| Date | Title | Attributes | Artist | Length |
|---|---|---|---|---|
| recordings | ||||
| 1962 | Nana's Lied | instrumental | Jacques Loussier | 2:41 |
| 1964 | Nana's lied | cover | Marie-José Casanova | 3:24 |
| 1964 | Nanna’s Lied | Catherine Sauvage | 3:14 | |
| 1971 | Nanna’s Lied | Arlette Téphany | 3:30 | |
| 1976-02 | Nanna's Lied (live, 1976-02: Théâtre Gérard Philipe, Saint-Denis, France) | cover and live | Pauline Julien | ?:?? |
| 1993-02-26 | Lied eines Freudenmädchens (Nanna’s Lied) | cover and live | Anna Prucnal | 4:59 |
| 2004-03 | Nannas Lied | Diane Dufresne, Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, Yannick Nézet‐Séguin | 3:44 | |
| 2005 | Nanna's Lied | cover | Diane Dufresne | 3:44 |
| 2009 | Nanna’s Lied | cover | Diane Tell | 4:06 |
| Nanna’s Lied | Catherine Sauvage | 3:10 | ||
| Nanna’s Lied | Catherine Sauvage | 3:15 | ||