Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria! L’alba vindice appar” (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SCIARRONE
Bonaparte è vincitor!

SCARPIA
Melas?

SCIARRONE
No, Melas è in fuga!

(Cavaradossi, che con ansia crescente ha udito le parole di Sciarrone, trova nel proprio entusiasmo la forza di alzarsi minaccioso in faccia a Scarpia.)

_________________

CAVARADOSSI
Vittoria! Vittoria!
L'alba vindice appar
che fa gli empi tremar!
Libertà sorge,
crollan tirannidi!

TOSCA (cercando disperatamente di calmarlo)
Mario, taci! Pietà di me!

CAVARADOSSI
Del soffer to mar tir
me vedrai qui gioir...
Il tuo cor trema,
o Scarpia carnefice!

(Tosca, aggrappandosi a Cavaradossi, tenta, con parole interrotte, di farlo tacere, mentre Scarpia risponde a Cavaradossi con un sarcastico sorriso.)

SCARPIA
Braveggia, urla! T'affretta
a palesarmi il fondo dell'alma ria!
Va, moribondo,
il capestro t'aspetta!

(Grida agli sbirri:)
Portatemelo via!

(Sciarrone e gli sbirri s'impossessano di Cavaradossi, e lo trascinano verso la porta. Tosca, con un supremo sforzo, tenta di tenersi stretta a Cavaradossi, ma invano; essa è brutalmente respinta.)

TOSCA
Ah, Mario! Mario! con te... con te...

SCARPIA
Voi no!

(La porta si chiude e rimangono solamente Scarpia e Tosca.)

TOSCA (con un gemito)
Salvatelo!

SCARPIA
Io?... Voi!

(Si avvicina alla tavola, vede la sua cena lasciata a mezzo, e ritorna calmo a sorridente.)
La povera mia cena fu interrotta.

(Vede Tosca abbattuta, immobile, ancora presso la porta.)
Cosi accasciata? Via, mia bella signora,
sedete qui. Volete che cerchiamo
insieme il modo di salvarlo?

(Tosca si scuote e lo guarda; Scarpia sorride sempre e si siede, accennando in pari tempo di sedere a Tosca.)
E allor sedete, e favelliamo.
E intanto un sorso. È vin di Spagna.

(Riempie il bicchiere e lo porge a Tosca.)
Un sorso per rincorarvi.

_________________

TOSCA (fissando sempre Scarpia si avvicina lentamente alla tavola, siede risoluta di fronte a Scarpia; poi coll'accento del più profondo disprezzo gli chiede:)
Quanto?

SCARPIA (imperturbabile, versandosi da bere)
Quanto?

(Ride.)

TOSCA
Il prezzo!

SCARPIA
Già, mi dicon venal, ma a donna bella, no, no,
io non mi vendo a prezzo di moneta.
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 17:06 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
later translated versions:Tosca: 2. Akt, 1. Teil. „Im Brunnen bei der Villa! Geh, Spoletta“ … „Neuigkeiten, Euer Gnaden!“ (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
part of:Tosca: Atto II (number) (order: 12)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1950-06-08Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!” (Cavaradossi)Maria Callas, Mario Filippeschi, Robert Weede, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai5:51
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Nel pozzo … Del giardino” (Scarpia, Cavaradossi, Tosca)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:49
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata1:15
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!” (Cavaradossi / Tosca / Scarpia / Sciarrone)Maria Callas, Dario Caselli, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata1:15
1953Tosca: “Floria! ... Amore” - “Vittoria! Vittoria!”Maria Callas2:41
1956-01-07Tosca: Atto II. "Vittoria! Vittoria!"Renata Tebaldi, Richard Tucker, Leonard Warren, Dimitri Mitropoulos2:59
1957-07-02 – 1957-07-18Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Jussi Björling, Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:58
1958-12-19Tosca: Atto II. “La povera mia cena fu interrota”live and partialMaria Callas, Tito Gobbi, Albert Lance, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian1:12
1958-12-19Tosca: Atto II. “Salvatelo!”live and partialMaria Callas, Tito Gobbi, Orchestre de l’Opéra national de Paris, Georges Sébastian5:31
1959Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Mario Del Monaco, George London, Renata Tebaldi, Orchestra dell’Accademia di Santa Cecilia, Roma, Francesco Molinari‐Pradelli2:40
1962-09Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!” (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)Giuseppe Di Stefano, Leontyne Price, Giuseppe Taddei, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan2:40
1964-01-24Tosca: Atto II. “L’alba vindice appar”liveMaria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:10
1964-01-24Tosca: Atto II. “Vittoria, vittoria!”liveMaria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario?:??
1964-01-24Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:42
1964-12-03 – 1965-01-19Tosca: Atto II. “Nel pozzo... nel giardino” (Scarpia/Sciarrone/Tosca/Cavaradossi)Carlo Bergonzi, Maria Callas, Tito Gobbi, Ugo Trama, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre5:41
1966-06Tosca: Act II. “Vittoria! Vittoria!” (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel2:41
1969-02-15Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Plácido Domingo, William Dooley, Birgit Nilsson, Metropolitan Opera Orchestra, George Schick2:11
1972-08Tosca: Atto II: “Vittoria! Vittoria!”Plácido Domingo, Sherrill Milnes, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:39
1972-08Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Plácido Domingo, Sherrill Milnes, Leontyne Price, New Philharmonia Orchestra, Zubin Mehta2:40
1976-01Tosca: Act 2. “Nel pozzo… del giardino. Va’, Spoletta!” (Scarpia's line, at Spoletta)Franco Bonisolli, Matteo Manuguerra, Domenico Versaci Medici, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich3:40
1976-07Tosca: Atto II. “Nel pozzo del giardino. Va, spoletta! Eccelenza, quali nuove! – Vittoria!”Montserrat Caballé, José Carreras, William Elvin, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:11
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!” (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)Mirella Freni, Sherrill Milnes, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno2:38
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!” (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)Renato Bruson, Plácido Domingo, Renata Scotto, Philharmonia Orchestra, James Levine3:35
1984-02 – 1984-05Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Giacomo Aragall, Leo Nucci, Kiri Te Kanawa, National Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti2:38
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Act II: Floria! … Amore … - Vittoria! Vittoria! (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari4:20
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Silvano Carroli, Giorgio Lamberti, Nelly Miricioiu, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari2:42
1990-05Tosca: Atto II. “Nel pozzo del giardino. Va’, Spoletta!” (Scarpia, Cavaradossi, Tosca, Sciarrone)Plácido Domingo, Mirella Freni, Ralf Lukas, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli4:06
2000-08Tosca: Atto II. “L’alba vindice appar”Roberto Alagna, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:10
2000-08Tosca: Atto II. “L’alba vindice appar” (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)Roberto Alagna, Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano1:10
2001-03-06 – 2001-03-13Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Andrea Bocelli, Fiorenza Cedolins, Carlo Guelfi, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta2:43
Tosca: “Vittoria! Vittoria!”Alberto Erede, Piero de Palma, Fernando Corena, Dario Caselli, Enzo Mascherini, Giuseppe Campora & Renata Tebaldi2:35
Tosca: Act II. "Vitorria! Vittoria!"Jussi Björling, Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:59
Tosca: Atto II. "Vittoria, Vittoria"Corneliu Fănățeanu, Nicolae Herlea, Virginia Zeani, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu3:35
Tosca: Atto II. “L’alba vindice appar”Maria Callas, Renato Cioni, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario1:10
Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Mario Del Monaco, George London, Renata Tebaldi, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Francesco Molinari‐Pradelli3:36
Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Tito Gobbi, Ferruccio Tagliavini, Renata Tebaldi & Francesco Molinari‐Pradelli2:51
Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Renato Bruson, Plácido Domingo, Renata Scotto, Philharmonia Orchestra, James Levine3:37
Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Renato Bruson, Plácido Domingo, Renata Scotto, James Levine3:37
Tosca: Atto II. “Vittoria! Vittoria!”Jussi Björling, Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf2:58